Tidligere i...
- Jeg skal bruge en terrasfære. - Det er umuligt at stjæle fra J-Rep.
Jeg tror på dig.
Her er den.
Det lyder, som om du mister din charme, nygifte.
Måske kan jeg hjælpe dig med at finde den.
Man må gå i deres sko.
Christie hænger ud med en mærkelig gruppe.
Du håner min kultur.
Jeg kom her for at glæde dig.
Jeg vil ikke have dine penge.
Jeg vil være din prinsesse.
Jeg tror ikke, jeg kan det her længere.
Du fik pengene, okay?
Jeg vil ikke have penge.
Jeg vil have dig.
Jeg elsker dig ikke.
Du vil skaffe Dukkepigen af vejen.
Jeg vil betale dig 300.
Penge betyder intet for mig.
Jeg udskærer selv den lille luder.
Dukkepige her...
med en dosis af sonisk mod
til at starte jeres morgen.
Noget, der kan styrke jeres nerve,
hjælpe jer gennem dagen.
For vi bliver alle lidt forvildet en gang i mellem,
når det eneste vi vil... er at blive fundet.
Det var på tide. Hvorfor tog det så lang tid?
Du skal vist tage den lidt med ro.
Du bliver ret fuld.
Det er en skør idé for mig at overtage NeedWant.
Det her er Kenyas verden, ikke min.
- Jeg må ud herfra. - Hey, da Kenya forsvandt,
vidste ingen, hvad vi skulle gøre.
Hvis du ikke havde genåbnet NeedWant,
havde vi alle været arbejdsløse.
Denne lille familie var gået i opløsning.
Jeg har ikke anden familie.
Jeg har brug for dette sted, disse mennesker.
Okay.
Jeg går ud fra, du har hørt, at Deirdre Lamb blev dræbt, Dukkepige.
- Jeg har hørt det. - Bør du ikke
- finde ud af, hvem der gjorde det? - Det må vente.
Irisa har brug for mig.
Og for at finde hende, skal du bruge al den ildkraft?
Hun stjal en terrasfære.
Hvad vil hun med en terrasfære?
Ingen anelse.
Det eneste, jeg ved, er, at min følelsesmæssigt forstyrrede datter
ejer det samme våben, vi brugte
til at ødelægge en volgerhær.
En terrasfære kan udrydde denne by.
Jeg forstår, du må gå.
- Men hvem bliver og taler for de døde? - Undskyld, jeg ved det ikke.
Jeg er løbet tør for stedfortrædere.
Giv mit et skilt.
Giv dig et skilt?
Du hørte mig.
Det tilhører Irisa. Pas godt på det.
Og nu ingen ballade.
Jeg var byens borgmester.
Jeg tror, jeg kan håndtere at være ordenshåndhæver.
Du skal ikke smigre dig selv. Du er kun betjent.
Betjent?
Nolan havde en nødsituation.
Start med picnic-tingene.
Javel.
Så Dukkepige lavede dette lille måltid til dig?
Nej. Jeg var ved Tarr Traxx hele morgenen.
Der blev stille i radioen, så jeg kom for at se, hvad der var galt.
Men da jeg kom, var der allerede fyldt med folk omkring hendes lig.
Så du aner ikke, hvem jordbærrene og osten var til?
Hun tog kunder med herop for at have sex.
Udsigten tænder folk.
Det tror jeg på.
Havde du sex med hende?
Mig? Nej.
Jeg holder tingene professionelt mellem mig selv og mine ansatte.
Er der som regel en mikrofon for enden af denne ledning?
Ja.
- Nogen idé om, hvor den er? - Ingen anelse.
Tror du, jeg gjorde det her?
Det finder du ud af.
Tjek det her.
Et af mine gamle overvågningskameraer.
Det burde ikke være her.
Vidste du, det var deroppe?
Overhovedet ikke.
Hukommelseskortet mangler.
- Hvad skete der med Nolan? - Han fandt et spor på Irisa.
Han tog afsted efter hende. Fortalte han dig ikke om det?
Nolan og jeg deler ikke vores opholdssteder længere.
Siden hvornår?
Siden han troede, han mistede dig.
Irisa!
Hvad har du rodet dig ud i, stump?
Jeg er vist sent på den, hvad?
Okay.
Hvad foregår der dernede?
Bliv tilbage.
Gør jeg dig nervøs? Hvorfor?
Åh gud.
Hvad end har inficeret Irisa har også inficeret dig.
Gør det ikke.
Kom så.
Gør det.
Tryk på aftrækkeren.
Du har altid ladet som om, du er bedre end mig.
Bevis, at du er præcis samme slags dyr, som jeg er.
Kom nu Tommy, gør det.
Jeg kan ikke tro, Quentin overgav ham.
Bør familie ikke betyde noget?
Din bror havde intet valg.
Hvad er der sket med loyalitet?
Din far indrømmede, at han dræbte en ambassadør for Jordrepublikken.
- Hvis du skal være sur på nogen... - Er det ham. Det ved jeg.
Det er bare svært at acceptere, at man elsker en morder.
Vi gør alle forfærdelige ting for at få det, vi vil have.
Det er uundgåeligt, tror jeg.
Det eneste, vi kan håbe på, er, at det, vi vil have, er det værd.
Tror du virkelig på det?
Hanya tavo, jeg tror ikke på meget andet.
Deirdre Lamb er død.
Åh gud.
Hvordan?
Hun blev smidt ud fra buen.
Undskyld, glem det. Jeg vil ikke høre om dette.
Sikken tragedie.
Ja, forfærdeligt.
I det mindste bløder du nu, som en normal person.
Hvorfor tror du, din krop afviste den ting?
Måske virker Irzus gave ikke på mennesker.
- Det er ikke Irzu. - Hvad end du vil kalde det.
Den gud, der styre Irisa.
Det er ikke nogen gud.
De tråde er dele af arkhjerne.
Milliarder af små robotter, der arbejder sammen om at kontrollere deres vært.
Så jeg blev besat af hvad, en maskine?
Kaziri.
Det er et oldgammelt rumskib begravet under Old St. Louis,
en kunstig intelligens, der lader som om, det er en gud.
Det er ret overbevisende.
Ved du godt, det vil ødelægge verden?
Irzu vil terraforme planeten...
og starte forfra med sine få udvalgte.
Vulaaishe, siger de. Paradis.
- Den votanske bortrykkelse. - Bortrykkelse?
Gammel bibelting fra Jorden.
De retfærdige reddes,
før Gud udsletter de syndige og ødelægger verden.
- Du godeste gud. - Præcis.
Positronske ladninger.
De bekæmper arkhjerner.
Disse ting bør kunne slå dommedagstilbederne ud
længe nok til, vi kan få fat i Irisa.
Man kan ikke have en apokalypse uden sin vigtigste rytter.
Hvad er disse til?
Jeg ville lægge dem og vaske dine hænder.
Hukommelseskort.
Se, hvad der er på det.
Jeg tager det på værkstedet.
- Her var noget. - Hvad?
Dukkepiges seneste kunder.
Gail var på vagt ved minerne, så det kan ikke være hende.
Jeru er højdeskræk, så ham kan vi udelukke.
Her er en lovende kunde.
Og han besøgte hende i nat.
Undskyld mig.
Jeg sagde: "Undskyld mig."
Åh, hold op.
I sidste uge var du en bordelværtinde, nu er du ordenshåndhæver.
Hvad er det næste, komiker?
Vi har alle brug for noget at falde tilbage på.
Var der noget, du ville,
udover at røre ved mit undertøj?
Du havde en tid hos Dukkepige for nylig.
Det var nok lige før hendes negle ramte din hals.
Hendes negle var som vethokløer,
der ville gøre krav på sit bytte.
Det var hyggeligt, hver tazhwayo værd.
Var det værd at dræbe hende for?
Er Dukkepige død?
Det var en skam.
En af Defiances bedre underholdninger.
Sagde hun noget, der kunne ophidse dig?
Gøre dig voldelig?
Hun kaldte dig en haint.
Amanda, det er et meget slemt ord,
selv når det kommer fra munden på en beskidt bordelvært.
I det mindste har jeg et job.
Du har ikke set Dukkepige i månedsvis.
Hvorfor skulle du pludselig bruge hendes ydelser i nat?
Svar på spørgsmålet.
Det var et familieanliggende.
Det er ægte denne gang.
Jeg er helt forelsket.
Med en kunde?
Hans far er en kunde.
Men min fyr er ikke interesseret i nattevogtere.
Han kan lide mig rigtigt.
Hvad hedder charmøren så?
Det er hemmeligt.
Alak var sammen med Dukkepige.
- Det har jeg aldrig sagt. - Tak for din hjælp.
Jeg ville bede dig om ikke at forlade byen,
men som her ser ud,
tvivler jeg på, du har råd til en billet.
Op med hænderne!
Nu!
Det er min fange. Skyd ikke.
Du skulle ikke have bragt ham herhen.
Du skulle have dræbt ham.
Det ville Irisa ikke have haft.
Tishinkaa er stærkt forbundet til Nolan.
Hans ord kan svække hendes beslutsomhed.
Nej, Alethea,
det er min byrde.
Nej.
Jeg vil se ham. Alene.
Du kommer med tilbage.
Vi kan gøre det på den nemme måde eller den svære måde.
- Dit valg. - Og hvad gør du ved mit folk?
Intet, hvis du siger, de skal holde sig tilbage.
- De vil ikke lytte. - Synd for dem.
Det er godt, de ikke kan dræbes,
for det er sådan, du håndterer alt.
- Med vold. - Okay, det var ikke fair.
Jeg vil ikke være fair.
Jeg vil have sandheden.
- Du opfostrede mig til at skade folk. - Hold op.
Du lærte mig at bruge en kniv, hvordan man dræber.
For et barn kan det føles som en leg.
Jeg lærte dig at overleve.
Jeg så dig som en helt, fordi du reddede mig.
Du tog min smerte. Men jeg så ikke, hvad du var.
Jeg var forblændet af... Jeg ved ikke.
Jeg troede, det var kærlighed.
Du var ikke forblændet.
Kærligheden var der.
Du dræbte så mange votanere.
Vores liv betød intet for dig.
Du er et monster, et rovdyr.
Derfor kan jeg ikke redde dig, du er ond.
Nej, det her er ikke dig.
Jeg ville så gerne gøre dig glad, så jeg efterlignede dig.
Jeg gjorde de samme forfærdelige ting.
- Det her er ikke dig. - Det er mig!
Det har altid været mig!
Du var blind og dum.
Du dræbte mine forældre, og jeg elskede dig for det.
Forstår du ikke, hvor sygt det er?
Du knuste mig til små stykker.
Du ødelagde mig.
Jeg tog på flugt for dig.
Jeg mistede min løn for dig.
- Jeg tog dig ind som min datter, selvom... - Selvom jeg var en ulækker fremmedart.
- Nej, det har jeg aldrig sagt. - Du tænkte det!
- Jeg sagde det ikke! - Indrøm det.
- Nej! - Løgner!
Jeg kan se, hvad du tænker.
Du kan ikke gemme dig fra sandheden.
Du kan ikke gemme dig fra min guds lys.
Din gud er en bedrager.
Denne verden er vederstyggelig.
Ikke på grund af Arkfald eller terraforming.
På grund af jer, mennesker.
I brugte tusindvis af år på at ødelægge denne smukke verden.
Og derfor kan jeg ikke redde dig.
Hvor er min datter?
- Hvor er hun? - Nej! Det er nok.
Nok.
Jeg skal på madtur i eftermiddag
for at aflevere forsyninger til de fattige og handicappede.
Jeg får ikke brug for jeres selskab.
Skal du se Datak?
Min mand er fattig, men ikke handicappet.
Favi Tarr.
Må jeg tale med dig?
Hvad er der?
Jeg fandt dette under Alaks seng.
Alak.
Ingen kærlighed til R.E.M., kan jeg se.
Børn nu til dags, ingen respekt for klassikerne.
Jeg har fortalt alt, jeg ved om Dukkepige.
Du fortalte ikke, du gik i seng med hende.
Du sagde faktisk det modsatte.
- Hvorfor løj du? - Jeg gik ikke i seng med hende.
Jeg er min kone tro.
Godt.
For hvis du gik i seng med hende, og vi tog dig i at lyve,
ville det se ret skidt ud.
Det ville være endnu værre, hvis vi fandt ud af, at Deirdre
i al hemmelighed havde optaget en afpresningsvideo.
Det ville være noget af et motiv for at dræbe hende, ikke?
Måske truede hun dig, mens I nød en picnic.
Hvis du skaber problemer, hvis du kommer i vejen for mig,
smider jeg din stramme røv fra toppen af denne bue.
Det her er en kæmpe fejl.
Alak har ikke skadet nogen, det ved du.
- Han får sin chance i retten. - Med J-Rep ved roret?
Du slapper ikke af, før hele min familie er i fængsel, gør du?
Du tror ikke, jeg dræbte hende, gør du?
Jeg ved, du ikke gjorde det.
Men jeg ved også, du forrådte mig,
og du forrådte vores barn.
- Jeg har været dum. - Ja.
Men det er godt, at du nu forstår, at din kone ikke er castithianer.
Du svor en menneskelig ed om troskab,
som hun regner med, du overholder.
Måske vil noget tid bag tremmer hjælpe dig med at gro,
som det har for din far.
Står du bag det her?
Er det en form for mærkelig familielektion,
du forsøger at lære mig?
Selvfølgelig ikke.
Hvad med far?
Hvordan kan du sige sådan noget?
Jeg ved det ikke, mor. Hvad tror du?
Jeg kommer for sent til min madtur.
Den smager fantastisk.
Må jeg få en mere?
Spis så meget, som du vil, Andina.
De var min søns favorit, da han var på din alder.
Jeg vidste, vi kunne takke Tarr-familien for madturene,
men jeg vidste ikke, du selv var så involveret.
Hvad for nogen er bagateller, er for andre større.
Et gammelt castithiansk udtryk, der betyder...
Vi bør hjælpe andre. Min mor plejede at sige det.
Hun døde i den sidste metalregnstorm.
Det gør mig ondt.
Kan du fylde den her til din far?
Ja, Favi.
Jeg har taget noget kataranda-steg med,
et lille minde om hjem.
Men en stor trøst. Tak.
Hvad sker der med din datter,
efter du går bort?
Jeg har forsøgt at finde familie, der kan forsørge hende,
men har ikke kunnet.
Min husstand mistede for nylig en tjenerinde.
Måske kunne hun forpligtes til os.
Ville du... gøre det?
Meningen med en madtur...
er at give trøst og fred til de døende.
Jeg forestiller mig, at vide, at din datter aldrig vil sulte,
ville sørge for det.
Favi, jeg kan aldrig tilbagebetale sådan en gavmildhed.
Det er ikke helt sandt.
- Vi dræber ham ikke. - Hvis I lader ham gå, kommer han igen.
- Han er farlig. - Jeg sagde nej.
Du risikerer alt.
Det ser ud til, du sidder i klemme, Sukar.
- Chefen vil have mig i live. - Du skal ikke udfordre skæbnen.
Han er bange, stump. Jeg kan lugte det på ham.
Sukar ved, jeg altid vinder i sidste ende.
Stop ham, eller jeg gør det.
Fortalte du dine venner om dengang, jeg stjal den arktech fra dig?
Fik dig og dit hold til at ligne aber?
Det er nok for pinligt. Hvordan helede det stiksår egentlig?
- Tishinkaa. - Han forsøger at komme under huden på dig.
- Det virker. - Hvad med dengang, jeg tævede dig,
skød dig fyldt med huller, og kastede dig ud af bueporten?
Kan du huske det?
Dit ansigt, uvurderligt.
"Tishinkaa."
Undskyld, Sukar.
Undskyld. Dit skægs lugt, det overraskede mig.
Så vil du slå mig, eller hvad?
Skad ham.
Dræb ham ikke.
Du bør skrive børnebøger.
Hey, I bør se dette.
- Kom så. - Okay, kom så allesammen.
Det er noget, I kommer til at ville fortælle jeres børn om.
At se den grimmeste irathier på planeten...
græde, som en lille pige.
Pis.
Jeg glemte det med, at du heler med det samme.
Tommy.
Irisa.
Han ville gifte sig med mig.
Jeg skulle være hans prinsesse.
Jeg er ked af det.
Hvordan kunne han vælge hende?
Jeg er i radioen, for guds skyld.
Holder du dig virkelig af ham her?
- Ja. - Så må du kæmpe.
Det vil ikke virke.
Du kender ham ikke.
Jeg har ikke engang fortalt dig hans navn.
Jeg behøver ikke kende hans navn.
Jeg kender denne verden.
Alt, man har, alt, der er noget værd,
er der nogen derude,
som vil tage fra én.
Så du må kæmpe,
eller du ender med ingenting.
Jeg havde en fyr.
Han var sammen med min søster, så han var forbudt.
Men hun skubbede ham til side.
Og jeg kunne have fortalt ham, hvad jeg følte.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg kæmpede ikke.
Lav ikke samme fejl.
Du har ret.
Jeg lader ingen tage ham fra mig.
Jeg dræbte hende ikke.
Men jeg behandlede hende dårligt.
Hun var lækker og sjov i lidt tid.
Men så blev det kedeligt, og jeg smed hende væk.
Jeg ville ønske, hun var i live, så jeg kunne...
Så jeg kunne undskylde.
Samme her.
Alak, jeg ved ikke, om det hjælper,
men vi gør alle dumme ting.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg vil tilstå et mord.
Mordet på pigen i radioen, Dukkepige, fra Buen.
Jeg elskede hende for højt.
Kendte du hendes rigtige navn?
Det ville jeg ikke. Rigtige navne ødelægger magien.
Ser jeg så dum ud?
Måske vil dette overbevise dig.
Det er den, jeg slog hende med.
Jeg har lige været gennem en hel del problemer
for at befri vores søn fra ordenshåndhæverens fængsel.
Du er en god mor.
Er det sarkasme?
Hvis du er nødt til at spørge, så er det nok.
Så... Alak, gjorde han det?
Det tror jeg begge, vi kender svaret på.
Gør vi?
Jeg ved, du lagde mikrofonen under hans seng.
Hvad, jeg ikke ved, er hvorfor.
Hvilken mikrofon?
Prøver du virkelig at sige, du ikke dræbte Deirdre?
Jeg antog faktisk, det var dig.
Men hvem...
Christie, jeg er hjemme.
Christie.
Det her er gift.
Jeg ved præcis, hvad det er.
Prostituerede bruger det som abortmiddel ved uønskede graviditeter.
Et par sprøjt kan skabe en spontan abort.
Hvad lavede det så i vores værelse?
Du vil vel ikke... Du vil ikke bruge det?
Dukkepige inviterede mig op i Buen i morges.
Hun vidste, jeg var ked af min fars anholdelse,
så hun lavede morgenmad til mig.
Hun sagde, det var for at opmuntre mig.
Her, friskpresset noomeljuice.
Jeg pressede det i morges.
Hvad er der i det?
Er der en kerne i?
Det her er gift.
Det dufter fint.
Jeg har et castithianerbarn i maven.
Alle min sanser er stærkere.
Forsøger du at dræbe mig?
Ikke dig.
Den.
Alak elsker mig.
Men han vil ikke forlade sin gravide kone.
- Du lyver. - Ikke denne gang.
Du var aldrig min ven.
At jeg skulle klæde mig ud som castithianer var en del af din plan.
Jeg har ikke nogen rig far.
Jeg giftede mig ikke ind i nogen rig familie.
Farvel, Deirdre.
Vil man have noget i denne verden, skal man kæmpe for det!
Bliv væk fra min familie.
Alak, du er en mandlig castithianer.
Jeg ved, du har behov, men du må aldrig lade dem true vores barn.
Det lover jeg.
Hvor længe tror du, vi har?
Ingen anelse.
Bare rolig. Hun klarer sig.
Jeg beundrer din optimisme, knægt.
Det er, fordi jeg ikke vil acceptere, at verden er ved at ende.
Se, nu er du bare irriterende.
Prik til mig. Jeg er ligeglad.
Jeg behandler dig ikke godt, gør jeg, Tommy?
- Nu er ikke tiden. - Ah, du følger reglerne.
Du overholder loven. Du gør alt rigtigt.
Og her kommer jeg med problemer.
- Ikke, knægt? - Det har jeg lagt mærke til.
Jeg har et andet forhold til regler. De generer mig.
Det er svært at være ordenshåndhæver, medmindre du følger loven.
Ja, men min måde giver resultater.
Og din måde...
giver også resultater.
Du er god ved Irisa.
Du er god for byen.
Hvis vi kommer helskindet ud af det her,
vil jeg være beæret over at have dig ved min side.
Hvad siger du?
Jeg siger ingenting.
Jeg siger bare, du er en god mand, og jeg respekterer dig.
Gør ikke noget stort ud af det.
Okay. Tak.
- Du snød mig. - Det gjorde jeg.
Men når alt dette er slut, vil du takke mig.
Det hele er slut i morgen.
Ved solnedgang vil Kaziris hellige ild genforme planeten til vulaaishe.
Hør, jeg ved, du føler dig som dig selv.
Det virker, som om du selv tager beslutninger.
Men du er ikke i kontrol.
Kazirien styrer, hvad du føler.
Irisa...
Kom tilbage til mig.
Jeg elsker dig.
Tommy.
Den Irisa, du kendte, er væk.
Gør det.
Du skal dræbe ham.
Nej.
Skær hans hals over.
Du kan få mig til alt andet, men du kan ikke få mig til det.
Vi har en aftale.
Tommy.
Tommy?
Tommy!
Hey.
Læg pres på det.
Hold fast, okay?
Jeg vil ikke lade dig dø.